DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV
Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy
Asociado a servicios de constructora. Asociado a servicios de constructora.
- ¿Bien? - Sí, y lo cortaremos por aquí.
Pensé que habías terminado este trabajo la semana pasada.
El propietario quiere que el camino de entrada sea más amplio ahora.
- Je. Cuando pagan... - Ellos dicen. Gracias.
Hacen que los chicos más nuevos hagan pruebas. Como bomberos.
Papá, apuesto a que tienes que presionar no. muñecas en tu antiguo trabajo, ¿verdad?
Culpable de los cargos.
¿Cómo estás, Jenny?
- Mm-hm. Mejor ahora. - Jajaja.
- ¿Cómo le va, Sr. McCall? - Muy bien, Ralphie.
- ¿Qué tienes ahí? - Es atún.
- ¿Pan? - Integrales, sin gluten.
- Vale, ¿condimentos? - Brotes, aguacate y mayonesa vegana.
Bueno.
Un hueso en el atún.
Oh...
¿Qué? Las patatas son una verdura. Me gustan las cosas crujientes.
Las zanahorias quedan crujientes. Las algas secas quedan crujientes.
Soy un humano, no un conejo.
Quieres ser guardia de seguridad, tienes que perder peso. Te hicieron una prueba en una semana.
Ahora, me pediste que te ayudara, pero si no estás dispuesto a esforzarte...
- Sí. - Ey.
Progreso, no perfección.
- No más patatas fritas. - No más patatas fritas.
- ¿Quién necesita sabor? ¿Bien? - Ja.
- Está bien, hasta luego, J. - Que te vaya bien, Billy.
Vete a la mierda.
- Gracias. - De nada.
¿Ya pescó ese pez?
Simplemente lo enganché.
Ya era hora.
Bueno, es un pez grande.
Aunque no sé si podrá aguantar.
Oh, no.
Con uñas y dientes ahora mismo.
Sí, bueno, tal vez sea demasiado mayor.
Pensé que ibas a Renuncia a ese azúcar refinada.
- Soy. - ¿Cuando?
- Cualquier día de estos. - ¿Sí?
Malo para tus cuerdas vocales.
Cuerpo, mente, espíritu, ¿recuerdas?
Compré una maquinita para hacer demostraciones.
¿Sí? Apuesto a que eres bueno.
¿Qué te hace decir eso?
Intuición.
Está bien, bueno, Te veré luego, Jake.
Bueno. Te veo después cariño.
Déjame saber qué Pasa con ese, eh, pescado.
- Bueno. - Está bien, nos vemos.
¡Ey!
Me deberás 100 dólares. Mirar.
Oye, papá. apostamos por lo que hiciste antes de llegar aquí.
Como para ganarse la vida.
Estoy diciendo reclamaciones de seguros y esa mierda.
Era un tipo común, hombre. quién está en Wall Street.
- Yo era un Pip. - ¿Eras proxeneta?
No, no un proxeneta. Una pipa. PEPITA. Pepita.
- ¿Qué carajo es un Pip? - ¿Por qué tienes que maldecir tanto?
Ya sabes, como Gladys Knight y los Pips. Como esto:
Eh.
¡Mira esto!
- ¡Oh vamos! - Para.
Sí. Romperlo.
Uh-uh. No hagas eso ahora. No hagas eso.
- Oh, ¿el giro? - ¿Qué?
- Espera un minuto. Oh para. - ¿Vas a hacer sonar el silbato? ¡Oh!
Vamos. Voy a buscarlo ahora mismo. Hombre, estoy buscando esto. Mirar...
- Oye, entonces ¿cuál eras? - El de la derecha.
- ¡Oye, hazlo de nuevo! - Oye, ese no es él.
Hombre, ese es él con un afro.
- El es calvo. - Entonces tenía una peluca.
- Eso ya no existe. - Ese es el.
♪ Consíguelo ♪
♪ Soy más afilado que una navaja ♪
¡Maldita mujer! ¡Tráelo aquí ahora!
Hola, Jake. ¡Qué jodida noche!
Sí, es difícil ahí fuera, cariño.
♪ He estado demasiado tiempo ♪ ♪ Aquí afuera solo ♪
♪ Ahora estoy a punto de traerlo a casa ♪ ♪ Como una piedra rodante ♪
Aquí tienes, chico.
Gracias.
- ¿Alguna vez lo pilló? - ¿Mmm?
- El pescado. - Oh sí. Sí. Sí, lo hizo.
Es un final feliz
Bueno no exactamente.
El anciano ató el pescado al costado de el barco, tuvo que remar de regreso a la orilla,
el pez sangraba en el agua,
Vinieron tiburones,
y se comió el pescado entero hasta No quedaba nada.
- Eso es un desperdicio, ¿no? - No, depende de cómo se mire.
El anciano se encontró con su mayor adversario justo cuando pensó que esa parte de su vida había terminado.
Se vio a sí mismo en el pez.
Llegó a...
Llegué a respetarlo cuanto más luchaba.
¿Por qué no dejó ir al pez?
El viejo tiene que ser el viejo. El pez tiene que ser el pez.
Tienes que ser quien eres en este mundo, ¿verdad?
No importa qué.
Tienes un cliente.
No quiero.
¿Qué?
¿No puedes conseguir a alguien más?
Él te quiere.
Pero este cliente es un cerdo.
Está esperando afuera.
- ¿Cuánto es, Jake? - No te preocupes por eso.
- Ve a ganarte la vida. - Gracias, Jake.
¡Oye cariño! ¿Cómo estás? ¿Estás listo para pasar un buen rato?
Vamos vamos. Tira, tira, tira, tira, tira, tira, tira.
¡Tira, tira, tira, tira!
Vamos vamos.
Ocho, siete, seis, cinco,
cuatro, cuatro, cuatro. ¡Eh!
Oh, vamos, ahora. Vamos.
- No puedo. - ¿No puedes?
¿Y si ese fuera yo?
Me vas a dejar morir ¿inhalación de humo? Soy un dólar 90.
¿Cómo vas a sacarme de un incendio? edificio si no puedes tirar de una llanta 20 yardas?
No soy suficientemente fuerte.
Oye, no dudes de ti mismo, hijo. La duda mata. Levantarse. Vamos. Levantarse. Levantarse.
¡Arriba, arrebata, arrebata!
En tu marca, prepárate,
- jalar. - ¡Eh!
Vamos. ¿Quién va a hacer guardia de seguridad?
¡Soy!
- ¿Quién será guardia de seguridad? - ¡Soy!
¿Quién será guardia de seguridad?
- Ahí tienes. - ¡Soy!
Me gusta. Hagámoslo de nuevo.
♪ Todos los ojos puestos en mí ♪ ♪ Mientras salgo de la escena ♪
Cargado de veneno, como a ti te gusta.
¿Es tu cumpleaños?
No, era un tipo en el trabajo. No quería desperdiciarlo.
Feliz cumpleaños, algún chico en el trabajo.
¿Cuántos años tiene?
Realmente no importa.
Lo lamento. Estoy rompiendo el protocolo, ¿verdad?
No no. Escucha, oye, ven, siéntate.
Sentarse. Sentarse.
Sentarse.
Bueno.
- Vamos, siéntate. - Está bien.
¿Estás seguro de que no lo estoy? ¿Interrumpir algo?
Sí.
¿Entonces?
No sé.
Ya sabes, yo simplemente Se sintió como una voz tranquila.
Antes de que todo se vuelva loco.
Bueno.
Soy Teri.
Beto.
Ay.
- Es bueno. - Sabes, no pareces un Bob.
¿Oh sí? Gracias.
Pareces un Robert.
Robert lee libros como este,
y Bob mira televisión.
Mi verdadero nombre es Alina.
¿Que le pasó a tu cara?
Algo estúpido.
Mira, no es profesional. Sólo dime lo que piensas, ¿vale?
Oh, vaya. Alina la cantante.
Tú y yo sabemos lo que realmente soy.
creo que puedes ser cualquier cosa que quieras ser.
Quizás en tu mundo, Robert.
- En realidad no sucede así en el mío. - Cambia tu mundo.
- No hay ningún anillo. - ¿Mmm?
- En tu dedo anular no hay anillo. - No.
¿No hay ninguna señora Robert en casa?
No.
¿Hubo alguna vez?
Una vez.
¿Le rompiste el corazón?
Ella rompió la mía.
Sabes, veo muchos tipos viudos.
Algo en tus ojos.
Ya sabes, no es triste.
Es simplemente una especie de
perdido, ¿sabes?
¿Siempre lees libros?
Mi esposa lo hizo. Ella, eh...
Ella estaba trabajando en su camino a través Los 100 libros que todo el mundo debería leer.
Ella llegó al 97, así que pensé que...
Le doy una oportunidad.
Y un día tendríamos algo para hablar cuando nos reunamos.
- Vaya, cien libros. - Sí.
- Santo cielo. - Je je.
- ¿Cuántos has leído, Robert? - Noventa y uno.
Lo siento, esta maldita cosa.
Aunque noventa y un libros.
- Ya casi terminas. - Casi.
- ¿Qué vas a hacer después de eso? - Tomar clases de canto.
Entonces abriré una fábrica de donuts.
- Je-je-je. - Sí. ¿Qué? ¿Por que te ries?
- Sabes, me encanta estar despierto a estas horas. - ¿Sí?
Sí. Ya sabes, todo está tan oscuro.
Hace que todo vuelva a parecer posible.
Sí, yo no puedo dormir por la noche.
Sí, bueno, lo entiendo para escuchar tus historias.
¿De qué se trata tu nuevo?
Oh, se trata de un tipo que piensa es un caballero de brillante armadura.
Lo único es que vive en un mundo. donde los caballeros ya no existen.
Suena como mi mundo. Je.
Estoy justo arriba de la cuadra.
Voy a tomar un taxi o algo así.
Gracias por la voz tranquila, Robert.
De nada, Alina.
Sí.
- Nos vemos por ahí, ¿de acuerdo? - Buenas noches.
Mierda.
Nos vemos.
¿Qué hiciste, eh?
¿Qué le hiciste a ese cliente?
Slavi, me golpeó. Está bien.
¿Quién carajo te crees que eres? ¿Mmm?
Todo está bien.
Entender.
Está bien, Roberto.
Hablemos de usted no contesta mis llamadas.
¡Perra!
¿Deberíamos darle una tarjeta?
Esta chica no es buena.
Llama a este numero. Te envío otro. Mejor.
No seas tímido. Haz la llamada.
Entender.
¿Café?
Necesitamos más azúcar aquí.
He oído que está en la UCI de Shawmuts. Alguien le dio una buena paliza.
Dr. Paley a la UCI. Dr. Paley a la UCI, por favor.
Dr. Mark a la farmacia. Dr. Mark a la farmacia, por favor.
Alina.
Estarás bien, Alina. Estarás bien.
Oh. Míralo. No te preocupes, no te preocupes por eso.
- Está bien. Está bien. - Aquí tienes.
- Puedo Puedo. Está bien. Gracias. - Entiendo.
¿Cómo está ella?
Alina. ¿Cómo está ella?
- ¿Quién eres? - Sólo un amigo.
Un tipo la golpeó.
Y ella le devolvió el golpe.
Un tipo llamado Slavi.
Entonces Slavi le dio un ejemplo.
Ellos hacen eso.
Quemaron el de una niña cara con ácido de batería.
Mantenla cerca como recordatorio para el resto de nosotros.
Trajeron a Teri muy joven.
Creo que llegó al punto en el que,
ella pensó su vida podría ser de ella algún día.
Slavi le recordó que nunca lo sería.
Dijo que la próxima vez le cortaría el cuello.
Dijo una puta que folla y no puede hablar podría valer el doble.
Tú y yo sabemos lo que realmente soy.
Es algo en tus ojos.
Cambia tu mundo. Cualquier cosa que quieras ser.
Él dijo que la cortaría. garganta la próxima vez.
¿Por qué ese pedazo de mierda en mi plaza de aparcamiento?
Hola Slavi.
- ¿Están arriba? - Sí.
Te vi. usted recoge de ¿Ese carajo, Dmitri?
Sí.
Pidió perdón.
¿Perdón?
Le dije.
¿Qué soy yo, Jesucristo? Jajaja.
¿Perdiste, dedushka?
- ¿Cómo carajo llegó hasta aquí? - No sé.
¿Debería deshacerme de él?
No.
Estoy aquí por esa chica.
Me diste eso Hace un par de noches.
Repartimos muchas tarjetas.
¿Aún no puedes levantarte, dedushka?
Estoy aquí por cierta chica.
La golpearon bastante mal.
Estoy pensando que tal vez tu Tengo dirección equivocada, dedushka.
¿Esta chica tiene nombre?
Su nombre es Alina. ¿Alina?
Mmmm. Ah...
No, no me suena de nada.
Pero quienquiera que sea, estoy seguro de que Debes saber chupar la polla.
Eh... Está bien. Eh...
Mira, lo entiendo.
Estas chicas que tú, eh...
Que representas.
Entiendo que es como si fueran una inversión, entonces, um...
Puedo darte $9800.
Es efectivo.
¿Quieres darme $9000?
Noventa y ochocientos. Dinero en efectivo.
- ¿Para qué? - Su libertad.
- UH Huh. - Je je.
¿Puedes creer a este tipo?
Este tipo me va a dar $9000 por un solo trozo de coño.
Ah, debe ser el coño de Ferrari.
Ustedes, malditos estadounidenses, creen que pueden. ven a mi lugar de trabajo
y simplemente compra lo que quieras.
Hermosas chicas rusas, no hay problema. Simplemente tira este dinero de mierda.
Me insultas, carajo.
Jajaja. Sólo soy Joderte, hombre.
Pero tienes pelotas muy grandes. entrando aquí. Me gusta eso.
entonces $9000
para el alborotador.
Un mes.
Eso es todo.
Por que piensas ¿Este es un pago único?
hago esto esta chica en dos semanas.
Esa niña todavía es una niña.
todavía puedo venderla como virgen, ¿eh?
Esto hace principal fuente de ingresos por un buen tiempo.
Toma tu maldito dinero y vuelve a tu casa y masturbarte 9800 veces,
y luego vienes arrastrándote Vuelve aquí y habla conmigo, ¿eh?
Seguro que para entonces ya estará agotada.
Tal vez entonces te dejaré tenerla para nada. ¿Mmm?
Bueno.
¿Estás bien, dedushka? Adiós.
Ya conoces amerikantsy.
¿Olvidas algo?
Dieciséis segundos.
Uno mil,
dos mil, tres mil.
Ocho mil.
¿Entender?
Veintiocho menos 9, 19.
Diecinueve.
Tu corazón late tres veces la tasa normal.
Porque estás perdiendo mucha sangre.
Unos 30 segundos, tu cuerpo se va a apagar
y te vas a asfixiar.
Alina, la chica a la que mataste a golpes, su vida va a continuar.
Lo tuyo va a terminar aquí en este piso funky
más de $9800.
Deberías haber cogido el dinero.
¿Quién eres?
veintiséis mil,
27 mil,
28 mil.
Lo lamento.
Sr. McCall, es la hora del almuerzo.
Sr. McCall.
Hora de comer.
Haz la prueba mañana y ¿Estás comiendo esa cosa salada?
Estos son para ti.
Abrelo.
Yo hice el peso.
Mañana voy a aprobar esa prueba. Sr. McCall. Gracias a ti.
- ¿Qué pasó? - Oh...
Golpéalo con algo estúpido.
En lo que llaman los investigadores una ejecución al estilo mafioso,
cinco hombres fueron asesinados en algún punto anoche
en una oficina encima de este restaurante.
Fuentes policiales han dicho que los asesinatos tienen todas las características de una guerra territorial
entre facciones rivales. Nombres aún no se han publicado...
¿Cómo estás?
- ¿Cómo está, señor? -Morgan Pederson.
Se quien eres. Entrar en el coche.
Llévame a la escena del crimen.
Calculamos dos, tal vez tres, Los chicos los mataron muy rápido.
Si fuera un juego de poder, nadie lo vio venir.
Ninguno de nuestros informantes escuchó sobre esto cayendo.
El disco duro del sistema de seguridad estaba tomado así que estamos ciegos aquí.
Todo lo que sabemos es que, a las 11:17, un camarero sale levanta una bandeja con comida y los encuentra muertos.
Quiero imágenes de cada seguridad. cámara en un radio de seis cuadras.
Si tienes algún problema, llama a ese número,
y será atendido.
Teléfonos cargados y encendidos. Suelo llamar a horas intempestivas.
Ahora, si pudieras conducir yo a mi residencia.
Oye, espera un segundo. Sr. Sol. Eh...
¿Cómo te parezco? ¿Un maldito chófer?
Este es nuestro pueblo. Eres un maldito invitado.
Permítanme disculparme por mi conducta.
Fue un vuelo largo y con poca antelación. y me gusta concentrarme, trabajar rápido.
Las muertes de los hombres del señor Pushkin han Interrumpió sus operaciones aquí.
Importaciones, movimientos de mercancías, todos han cesado.
Eso es inaceptable.
Soy a quien llama el señor Pushkin. cuando la gente como tú la cagó.
- Ahora soy responsable. - Mmm. Escucha amigo. No me gusta tu tono...
Has tomado el del Sr. Pushkin. dinero durante años.
Dinero que viene con condiciones. Condiciones no negociables.
El problema que tienes conmigo es todavía crees que importas. No lo haces.
Soy todo lo que importa. Y así lo tenemos claro:
No estoy aquí para decir "por favor".
Estoy aquí para decirte qué hacer.
Esté preparado para los negocios.
Abrimos mañana.
Brian, ¿has visto a Ralphie? Se supone que es tomando esa prueba de guardia de seguridad después del trabajo.
- Llamé y renuncié. - ¿Abandonar?
Tampoco hay aviso. Niños, ¿verdad?
Fueron cerrados.
- Sr. McCall. -Ralphie.
Escuché que renunciaste hoy. Me preocupé.
Oh...
Oh, uh, mi mamá tenía un poco Accidente aquí anoche.
Había fuego.
- Veo. - Entonces voy a ayudar aquí ahora.
Bueno.
- Tenemos mucho trabajo por hacer. - Bueno.
- Si lo... - ¿Necesito ayuda?
Sí, si no estás haciendo nada, Eso sería, sería increíble.
- Ayudándote. - Eh-ja-ja.
Escucha Teddy, ya revisé esto. Los irlandeses están limpios en este caso. No tuvieron nada que ver con eso, ¿eh?
Vamos, ¿qué vas a hacer? ¿Te sentarás con todos estos tipos?
- Te lo estoy diciendo. - Si entiendo. Debidamente anotado.
Escucha, ¿eh? Hazme un favor, ¿vale?
Hagas lo que hagas, No lo llames "Pequeño John", ¿vale?
Frank, ¿por qué trabajas para ¿Estos malditos rusos?
¿Mi dinero no es lo suficientemente bueno?
- John, sabes que tengo respeto. para tu negocio. - Sr. Looney.
Entiendes por qué estoy obligado a realizar esta visita.
No sé una mierda sobre lo que pasó o a quién deberías estar buscando.
Si quiero hacerme cargo de algo, Yo lo haría.
A ustedes no les quedaría nada.
Así que tal vez simplemente no lo entiendas ¿Quién diablos soy?
John. Fácil, ¿eh?
No seas "fácil", Frank. ¡Cierra la puta boca! Maldito flipper.
Mira, los odio, malditos rusos.
Estás todo loco y eres arrogante.
Ahora bien, los irlandeses vinimos aquí para un pedazo del sueño americano.
Ustedes vienen aquí para Róbalo, así que vete a la mierda todos.
Bueno, señor Looney, yo Aprecio tu franqueza.
Es refrescante y déjame entenderlo. No eres lo suficientemente inteligente para haber hecho esto.
- ¿Qué carajo? - Lo que me lleva a mi próximo número.
Te pagamos el 15 por ciento para hacer negocios aquí.
El 10 por ciento adicional Tú robas, nosotros lo ignoramos.
Lo anticipamos, como usted La gente es un cliché.
Y el hecho de que seas una rata para Los federales también son tolerables, Little John.
- ¿Qué carajo? - Lo que no toleraremos es
no obtener nada por nuestro dinero: sin información, sin protección,
sin garantías. ¿Entiendes, pequeño Johnny?
- ¿Quién carajo te crees que eres? están bajando aquí- - ¿Quién soy o qué soy?
Quién soy es complicado. Lo que soy es más fácil. Soy una amenaza.
- Altero los resultados. - Tira a este hijo de puta... ¡Unh!
¡Vaya, doctor! llame a un médico. ¡Increíble!
¡Es el Napoli el que está en apuros!
¡Santa vaca!
¡Joder!
Un partido empatado. ¡Increíble!
Esa pelota fue absolutamente masacrado por Mike Napoli.
Un jonrón del Napoli.
- ¿Pueden las cosas cambiar en un instante? - Ciertamente pueden.
Este juego terminó antes. Esta media entrada comenzó.
¡Ciertamente ya se acabó!
Seis a cinco, Boston sobre Nueva York...
¡Ey!
¡Ey! Ey.
Esta es mi ciudad. ¿Me entiendes? Esta es mi casa.
No puedes correr como un maldito animal salvaje.
¿Qué carajo fue eso?
Es un mensaje.
Dice: "Estoy aquí".
¿Qué pasó realmente allí, Ralphie?
Cable defectuoso o algo así.
Ambos sabemos que eso no es cierto.
- Lamento haberle hecho perder el tiempo, Sr. McCall. - Oye, no me hiciste perder el tiempo. No te preocupes por eso.
mi mamá no tiene mucho excepto este lugar y...
Sabes, cuando suceden cosas como esta, simplemente Tengo que dejar todo en espera por un tiempo...
y ayudarla, ya sabes.
Qué estaba pensando. no iba a pasar la prueba de guardia de seguridad de todos modos.
¿Hubo algo inusualmente extraño? ¿Sobre Slavi antes de que lo asesinaran?
¿Quizás mencionó algún nombre? ¿Agitado por algo?
Slavi nunca hizo lo suyo delante de las chicas.
Tevi se encargó de nosotros.
No podemos localizar uno del otro. chicas del establo de Slavi. Teri.
- ¿Usted la conoce? - No.
- ¿Dónde podríamos encontrarla? - No lo siento.
No la conocía tan bien.
¿Recibiste mi mensaje, Teddy?
Sí, señor Pushkin.
Todos nuestros asociados... Irlandeses, italianos, armenios.
¿Están todos negando alguna conocimiento o participación.
No podemos mostrar debilidad. I Necesito que esto termine rápidamente.
Será.
Por supuesto, no te preocupes.
Bien.
Ahora basta de lo que no lo sabes.
Dime lo que sabes.
Bueno, todavía estoy examinando las cosas. pero los asesinatos fueron espontáneos.
Quien hizo esto especializado en matar.
Pocas veces he visto habilidades como esta.
no creo que sea alguien nos hemos encontrado antes.
Quienquiera que sea, encuéntralo, Teddy.
Estoy hablando de más de un millón de barriles. esta entrega.
- ¿Entender? - Todo estará bien.
Me haré cargo de ello.
Cuando lo hagas, habla en voz alta.
no quiero esto sucediendo de nuevo.
Por supuesto.
Vamos.
Mételo dentro.
¿Mira eso?
Ese hijo de puta.
- Sí. - Vamos.
- Fueron cerrados. Salir. - Vamos.
Hora de irse.
Me alegro de verte.
¿Ver? Pagas a tiempo, no más problemas.
- Jajaja. - Muy bien, vamos.
Mamacita, necesitas limpiar la grasa.
- Provocará un incendio. - Ese es un buen acento.
Nos vemos la próxima semana.
- Vamos, vamos al Plátano. y conseguir una mamada. - Hola, oficiales.
Vaya, apaga la luz. ¿Qué pasa?
- Me gustaría denunciar un delito. - ¿En realidad? Llama al 911.
Vamos. Vamos a salir de aquí. Que se joda ese tipo.
- Sí, debería haberle disparado a ese hijo de puta. - Sí, tómatelo con calma.
- ¿Cómo conseguiste este trabajo? - Me la chupé al comisario.
¿Por qué desperdiciar los servicios urbanos?
cuando tengo dos policias corruptos ¿Justo en frente de mí?
- Es ese tipo. - ¿Este maldito tipo?
- Sí. - Respaldo.
¿Cómo conseguiste ese maldito número?
- No fue difícil. - ¿Sí?
- Esto tampoco. - Pregúntale a la señora de la calle.
El que tuvo el fuego.
A ti te podría pasar lo mismo con toda tu puta familia dentro.
- Abrelo. - Pagas como todos los demás.
¿Cuántas copias?
Uno.
Sí, debes tener deseos de morir, amigo.
¿Qué carajo quieres, eh? ¿Eh?
Esas personas a las que les quitaste el dinero,
- Quizás deberías devolvérmelo. - Jajaja. Por que hariamos eso?
eso seria lo mejor interés de todos los involucrados.
- ¿En realidad? - Sí.
Bueno, tal vez nuestro mejor interés sea atar un bloque de cemento alrededor de tu cintura
y tirarte al puto Mystic, ¿eh?
Vamos a hacer eso. Es una buena idea.
se supone que debes pararte Por algo, punk.
Mierda.
Proteger y servir. Defender la ley.
Justicia.
¿Recordar?
¿Quién carajo eres tú?
Mañana habrás devuelto todos los dinero que extorsionaste a esas personas.
tu les diras no volverá a pasar.
Haces eso, y este video nunca será visto.
No lo haces y media hora después verás la versión sin cortes
en todos los medios de comunicación de la zona.
Ahora te ofrezco una oportunidad. para hacer lo correcto. Tómalo.
Eso dolió más. que la paliza.
Sr. McCall. Ya terminaste parado por ahí o qué?
Todas las otras chicas tienen...
afirmó que usted era muy cerca de Teri. ¿Eh?
Me mentiste sobre eso.
Es bonito.
¿Cuándo hablaste con ella por última vez?
- Hace más de una semana. - Mm-hm.
Fui al hospital.
La vi allí.
¿Alguien más la visitó?
Sí.
- Un hombre. - ¿Un hombre?
- ¿Cliente? - No.
Un buen hombre. Un hombre negro.
el queria saber lo que le ocurrió a ella.
¿Su nombre?
Él no lo dijo.
¿Y tu amiga Teri?
Nadie la vio después ella salió del hospital.
Después de lo que le hicieron.
- ¿Y la contactaste? - No.
Nadie la vio.
Mírame. ¿Me estás diciendo la verdad?
- ¿Me estás diciendo la verdad? - Sí - ¿Me estás diciendo la verdad? - Sí.
- ¿Me estás diciendo la verdad? - Sí.
- ¿Diciéndome la verdad? - Sí.
¿Quieres agua?
Humedece tu garganta.
Gracias.
Dulce.
Mi ángel.
- ¿Mmm? Sí. - Por favor. Por favor.
- Tan hermoso. Tan hermoso. - Por favor, por favor, Teddy. Por favor, Teddy.
- Pero tan engañoso. - Por favor. Por favor no lo hagas.
- Qué jodidamente engañoso. - Por favor, no lo hagas.
Estás... ¡Me estás lastimando!
Por favor deje de.
¡Vamos, Home Mart!
- ¡Vamos! - ¡Sigue así, Home Mart!
Aquí vamos. ¡Ay, ay, ay!
¡Lo tengo! ¡Lo tengo! ¡Lo tengo!
¡Sí!
¡Ahí tienes! ¡Así se hace, Bobby!
No hay lugar como Home Mart.
Sí.
¡Oh!
- ¡Te veo! - ¡Ralphie, bravo!
¡Pasaste tu prueba!
Luce bien, hombre.
Oye, ¿te dieron un arma?
¿Qué diablos él llámanos aquí para?
Tal vez finalmente haya terminado persiguiendo su propia cola, ¿sabes?
- Necesita irse a casa. - Una puta pérdida de tiempo.
Sí, eso suena bien.
coincidí con la llegada y horarios de salida..
de todos entrando y saliendo del restaurante. Y descubrí una curiosidad.
Esta persona entra por la puerta principal. Varios minutos después de que llegara Slavi,
pero nunca sale.
- Está bien. - Sí, gracias. - Está bien.
Jenny, Jenny, Jenny.
¿Puedes hacer un reembolso rápido con tarjeta? para mí cuando hayas terminado.
- El caballero tiene prisa. - Abre ese maldito registro.
Muevete Muevete. Vacíe la caja registradora. Ahora.
Adelante, abre esta cosa.
Dile a esta perra que lo mueva. Abra el registro ahora mismo.
Mover.
Todo ello. Dame todo eso.
Vamos. Muévete, muévete, muévete, muévete, muévete.
- Ese anillo también. Dame ese anillo. - No.
- Dame ese maldito anillo, dije. - Por favor.
Era de mi madre.
Que se joda tu madre. Dame ese anillo.
- Tómalo. - Era de mi madre.
Shh.
No me importa. Dame el maldito anillo.
- Por favor. - Está bien, Jenny.
¿Estás bien?
Sí.
Je, sí, escucha. La policía dijo el tipo ha hecho cuatro como este.
Le disparó a un tipo en Somerville Hace un mes más o menos.
Es sólo dinero.
- ¿Estás bien? - Hola, Ralphie. Sí, todavía un poco asustado.
Bueno, si necesitas algo, hágamelo saber.
Gracias, Ralphie.
Ay dios mío.
Mi anillo.
- Sr. McCall. Lamento molestarlo. - Sí.
Estamos investigando un homicidio eso ocurrió hace dos semanas.
Cinco muertos. Restaurante ruso.
Oh sí, lo escuché en la televisión. Yo estaba allí esa noche.
- Oh, ¿lo estabas? - Sí.
- No estarías aquí si yo no lo estuviera. - Así es.
Sólo estamos comprobando si alguno de los patrocinadores Recordó algo sospechoso esa noche.
No que yo recuerde.
¿Puedo preguntarte por qué cenaste en ¿Ese restaurante en particular?
Me gustan los pirozhki.
Hay cinco auténticos restaurantes rusos. a poca distancia de su apartamento. - Mmmm.
Supongo que todos sirven pirozhki.
Guau. Me encontraba con un amigo. Fue idea suya.
- Entonces supongo que debería hablar... - Sheila... Sheila Saunders.
Pero ella no será de ninguna ayuda. ella no estaba allá. Su hija tenía fiebre.
- ¿No te quedaste mucho tiempo? - No miré mi reloj.
Veo. Bueno, gracias por tu cooperación.
- Muy bienvenido. - Dime, ¿conoces a esta chica?
Sí, no lo sé...
No recuerdo de dónde es. ¿Lo que le ocurrió a ella?
- Se cayó y se rompió el cuello. - ¿Hizo ella?
Estaré en contacto.
¿No quieres irte? ¿Me da su tarjeta, oficial?
¿Por si recuerdo algo? Eso es lo que suelen hacer ustedes los policías, ¿no?
Debe haberlos delatado a todos. ¿Cómo me encontraste?
Pagué en efectivo. No teníamos un reserva. ¿Cómo me encontraste?
- Bueno, eso es lo que hacemos, Sr. McCall. - ¿Somos nosotros los que?
- Encontramos a las personas que necesitamos encontrar. - ¿Somos nosotros los que?
Todo en él está mal.
¿Y su historia militar?
No.
Sigue cavando.
Esto es lo que tenemos sobre Ronald McCall hasta ahora:
Con educación universitaria. funciona un 40 rectos en Home Mart.
Extractos bancarios, declaraciones de impuestos, todo es broma.
Parece bastante normal.
Todas mentiras. Fabricado.
Necesitamos capturarlo limpiamente.
Vivo.
Un lugar sin cámaras, sin testigos.
Un hombre con sus habilidades, Quiero saber quién es realmente.
Quiero saber para quién trabaja.
¿Cómo estás?
Dame un café, por favor.
Un sándwich de huevo también. En seguidilla. Nada de queso, por favor.
Lo entendiste.
Regreso en un minuto.
¿Eres sólo tú o somos nosotros? esperando a alguien más?
Lo lamento. ¿Qué?
Tus manos.
Si realmente trabajas las líneas eléctricas, Ahora tus manos no se verían así.
sé que tenemos que ser esperando a alguien más.
Ja-ja-ja-ja-ja. Hijo de puta.
Manos donde pueda verlas.
Vamos a dar un pequeño paseo por la calle. Tú y yo, Denali Negro.
Aquí vamos.
¿Qué carajo?
Usted varía de estas instrucciones y te voy a matar, ¿entiendes?
Está bien.
Ponerse de pie.
¿Qué carajo es esto? Maestros, vámonos.
Sin testigos.
¿Qué está pasando ahí fuera?
¿Qué carajo? Vamos.
Shh.
¿Qué diablos está haciendo este tipo?
Remar, tienes un lado. Delante, sigue.
Tienes C. Yo tengo B.
Vivo.
Sí, sí, vivo. Estoy en ello.
Hijo de puta.
El hijo de puta me engañó.
Maldita sea.
Mierda.
Pederson, revisa los armarios. la cocina y el porche trasero.
El armario está vacío.
- Nada en el porche trasero. - Maldito tipo. Vive como un monje.
Hombre, este tipo tiene Un montón de malditos libros.
Remar, deja de joder. Revisa la computadora.
Este lugar está demasiado limpio, jefe. Algo no se siente bien.
Tenemos un guión vacío. "Meclizina".
Se utiliza para el mareo.
Un montón de artículos de viaje comprados. hace tres días.
Compré un avión abierto billete a México hace dos días.
Sale de Logan a las 10 a.m. mañana. Guy sabía que esto iba a suceder.
- Está huyendo. - Llevemos a alguien al aeropuerto.
- No irá a ninguna parte. - Espera, ¿de qué estás hablando?
Él nos está mirando.
¿Que quieres hacer?
Encuéntralo o lo haré yo. traer gente que pueda.
Si has venido por mi ayuda, No puedo darte ninguno.
- Entiendo. - ¿Tú?
Sólo vine a tomar el té.
Sólo, eh...
roberto tengo muy poco influencia en estos días.
Ya no estoy en la Agencia.
Consulto sobre algunas cosas. Eso es todo.
Susan, sólo necesito saber quién es este hombre.
¿Quién es él para ti?
Es por eso que estoy aquí, tratando de averiguarlo.
Dime qué está pasando. Por favor.
Tuviste un lindo funeral, Por si te lo preguntabas.
Ya sabes, cuando le dijeron Susan, estabas muerta.
ella no podía comprenderlo.
Ella dijo: "Oh, no. Robert no".
Y no de algo tan tan trivial como un coche bomba".
que estas vivo
es un gran alivio.
Pero no surgió como completa sorpresa para ella.
Solíamos hablar de ti a lo largo de los años, sabes y ella dijo
si alguien hubiera podido encontrar una salida,
una manera de alejarse de todo, para siempre, ya sabes,
como un verdadero nuevo comienzo,
habría sido...
tú.
No mataste a cinco proxenetas, Robert.
Sacaste la costa este centro de Vladimir Pushkin.
Pushkin. Mmmm.
Es similar a los otros oligarcas. que se metió en la cama con la mafia rusa,
sólo él financia todo: Gasolina, armas, chicas, lo que sea.
Ha construido un intrincado red en ambas costas de EE. UU.
que están increíblemente bien aislados.
Su dinero y su política. Los lazos lo hacen intocable.
Tu amigo aquí es quien Pushkin. envía cuando tiene un problema.
Teddy Rensen. Nombre real, Nicolai Itchenko.
Conjunto de habilidades perfeccionadas en Spetsnaz.
Es formidable e inteligente.
Corrió un ala del policía secreta durante años.
Se volvió privado cuando cayó la Unión.
Básicamente, es un sociópata. con una tarjeta de presentación.
Mmm.
Gracias cariño. ¿Conoces a estos dos?
Oh...
Departamento de Policía de Boston. Probablemente en La nómina de Pushkin, supongo.
Tres años. detective remar y el detective Pederson.
Sólo que ahora están muertos.
Los encontraron ayer en el baúl. de su coche en el aparcamiento del recinto.
Asfixiado. Testículos arrancados y se los metió por la garganta.
Golpe clásico de la mafia rusa. El trabajo de Teddy.
En tercer lugar, el detective Masters no Llegué a trabajar en varios días.
Robert, no tengo que hacerlo. decirte lo que pasa después.
No parará hasta matar. usted y cualquier persona que le importe.
No pegaste ojo, ¿verdad?
Ey.
Mmm.
Robert, esa chica, Alina...
¿Por qué?
No podría decirte por qué importaba.
¿Por qué lo que le hicieron? eso me importaba mucho.
un día alguien
hace algo indescriptible a otra persona para...
alguien que apenas conocías,
y tú...
- Haz algo al respecto porque tú puedes. - Mmm.
- ¿Porque es quien eres? - ¿Mmm? - Mmm.
¿Quién has sido siempre?
A veces nosotros... cometemos el error opciones para llegar al lugar correcto.
Mmm.
Conozco una parte de ti Murió cuando lo hizo Vivian.
Pero no la parte ella amaba más.
Ve a ser él.
Sí.
No olvides decir adiós.
Adiós.
¿Todo esta bien?
¿Pudiste ayudarlo?
No vino a pedir ayuda.
Vino a pedir permiso.
Mierda.
¿Qué carajo?
Probando uno, dos, tres, cuatro.
Pushkin.
Necesito saberlo todo: Quién qué cuando donde por qué.
Antes de que me digas no vas a hablar...
Puedes irte a la mierda ¿tú lo sabes?
Vas a darme lo que necesito.
O no. Eres un carajo.
¿Por qué no sales de aquí y Vete a la mierda, maldito hijo de puta.
¿Sabes con quién diablos estás tratando, eh?
¡Soy policía, idiota!
Lo juro por Dios, me follaré...
Bueno. Abrelo.
Abre el maldito viento...
¿Eh?
- Soy la policía de Boston. - No tengo mucho tiempo.
Lo que significa que no tienes ninguno.
Mira, estás en muchos problemas.
Solo déjame ir. Solo déjame ir.
Voy a dejarte ir.
Vuelvo enseguida. ¡No!
¡Hijo de puta! Esperar.
¡Esperar!
Estamos aquí para ver a Andri.
Hola, Andri. Escuchar, Esta ubicación ha sido comprometida.
Tienes que sacar toda tu mierda de aquí. Tienes que llevarlo todo a la mierda.
Carajo voy a hacer eso. ¿Y quién es este maldito pedazo de mierda?
Pushkin hizo la llamada. Sólo soy el... chico nuevo.
- Pushkin. - Pushkin. I...
El maldito dinero de Pushkin. Que Joder, te importa un carajo, Andri, ¿eh?
¿Es un Heckler Koch?
- ¿Este? - Sí.
¿Qué está diciendo? Yo no joder...
- ¿Puedo verlo? - Oh, ¿quieres ver mi arma?
Eh, sí y no.
- No. - ¡Ay, joder!
¡Está bien, está bien, está bien! ¡Vaya, espera, espera!
¡Estás tan jodidamente loco! ¡Mierda!
Está bien. Que todos se calmen.
franco me dice Tú eres el hombre, Andri. ¿Sí?
Dice que tus muchachos son increíblemente leales. hacia ti. Harán cualquier cosa que digas.
Así que si les dices que bajen las armas, tumbarse en el suelo con las manos a sus espaldas.
Ellos harán eso, ¿no?
Consiénteme, Andri.
Diles que se acuesten.
Ahí tienes. Muchas gracias.
Ahí tienes. Sr. Pushkin muchas gracias.
Nos vamos a la quiebra. Cerrando la tienda.
Señor Pushkin, muchas gracias. Ahí estás cariño.
Aquí tienes. De nada.
Por favor acepte estos regalos de despedida. en nombre del señor Pushkin. Ahí tienes.
Tres dos... Mira eso, perfecto... uno.
Gracias. Gracias cariño. Justo a la derecha.
Llámalo.
- Departamento de Policía de Boston. - Detective Frank Masters.
Tengo entre 10 y 13 años en 155 Warren Street, entrada trasera.
Repetir. Detective Frank Masters, 10-13, 155 Warren Street, entrada trasera.
- ¿Puedo hacer algo más por ti? - Dímelo tú, Frank.
Sé que tienes un plan de escape. ¿Donde lo guardas?
Je. ¿Sí? Cual es tu Maldito plan de escape, ¿eh?
No sobre mí. Se trata de ti ahora mismo. ¿Donde lo guardas?
Ya sabes, vete a la mierda, hijo de puta. me has jodido
¡Qué jodidamente malo!
- ¡Tu hiciste esto! Eres un hijo de puta. - ¿Te escuchas a ti mismo?
Lo hiciste con esta placa, Frank.
Le faltaste el respeto a esta insignia. ¿Tu me entiendes?
Vete a la mierda, hijo de puta. No tengo nada, ¿está bien? No tengo nada. Me escuchas.
¡No obtuve nada gracias a ti!
¿Crees que no vendrán por ti? ¿Crees que no eres el siguiente?
- ¡Soy un jodido hombre muerto! - Bueno, haz algo al respecto, Frank.
no sabes quien ¡Qué carajo son estas personas!
Soy un jodido hombre muerto. No aguantaré ni una puta semana.
Entonces haz lo correcto.
Hijo de puta...
Haz lo correcto, Frank.
Oficial de policía desde hace 22 años, te conozco. No llegué tan lejos y no tuve salida.
- ¿Donde lo guardas? - Fui un jodidamente buen policía.
Era.
Entiendo.
Hacer lo correcto.
Hazlo por los buenos policías, Frank.
¿Donde lo guardas?
Sólo déjame saber cuándo Ya terminó, detective.
Este chico de aquí.
Lo esposaron a las tuberías aquí atrás, 200.000 en el maletero de su coche.
Grabación de todo el trato. con estos tipos en el asiento.
Loco, cierto. Y eso fue clavado a su chaqueta.
Esa no es la mejor parte.
Estaremos en escena mientras dure.
- Consigue identificaciones de todos esos tipos. - Mira esto.
¡Mierda!
Oh sí. Oh sí.
¿Quién va a contar esto?
Hemos buscado en la ciudad.
No hay señales de él.
McCall ha desaparecido.
El señor Pushkin ha sido notificado.
Mis hombres lo encontrarán.
Bien.
Tengo que mear.
Él no va a volver.
¿Tuve suficiente?
Ciertamente tienes mi atención. Porque puedo seguir adelante.
Ladrillo por ladrillo. Dólar por dólar.
Cuerpo por cuerpo.
O... puedes llamar a tu jefe y Dile que cierre su operación.
Esta noche.
- Esa no es una gran oferta. - Ése es el único que obtendrás.
Cuando rezas por la lluvia, También tienes que lidiar con el barro.
Cuando me miras,
¿que ves?
¿Mmm?
La respuesta es nada.
No tengo sentimientos hacia ti. manera u otra. Eres como...
Como pelusa o tapa de botella.
Eres sólo algo que hay que eliminar.
Conocí a un policía ruso. Capitán en el pasado.
Me habló de un caso en el que trabajó. No recuerdo el nombre del chico.
Era un erudito famoso, Vivía en Moscú.
Era un humanitario, un autor.
De todos modos, decidió compartir su abundancia con alguien menos afortunado.
Y aunque tenía cinco hermosas hijos, abrió su casa a un sexto.
Un niño huérfano de 12 años.
El niño había sido golpeado por el sistema desde una edad temprana.
Preocupado.
Propenso a la violencia. Una causa perdida.
- Detenme si conoces este. - Oh, no. Continuar.
Bueno. Entonces este buen hombre abrió su casa a este chico.
Y cuando el chico le robó, este buen hombre lo amaba de todos modos.
Cuando el niño fracasó en la escuela, este buen hombre Mostró comprensión y paciencia.
Cuando el niño mintió y engañó y arañó y luchó,
este buen hombre mostró compasión y amor.
Hasta que el niño, que nunca había sentido cualquier cosa como ser querido o amado,
finalmente lo hizo.
El hombre había logrado abrirse paso. Según todos los indicios, fue un milagro.
Una semana después, los intrusos irrumpió en la casa del hombre.
Mató al hombre y a su esposa en la cama.
Dijeron algunos pequeños cosas fueron robadas,
cosas que un niño podría robar.
Nadie sabe con seguridad.
Los hijos del hombre eran enviado a vivir con familiares.
El niño, el huérfano, enviado de regreso al infierno.
Justo cuando finalmente tuvo una oportunidad en la vida, dos balas se lo arrebataron.
- Es una historia bien conocida. - Mmm. ¿Alguna vez atraparon a quién lo hizo?
¿Hicieron ellos?
Tal vez no miraron en el lugar correcto.
A veces la respuesta es Justo en frente de ti.
Creo que el chico los mató.
Sí, creo que el chico lo hizo.
Creo que el chico tenía miedo de que su Los padres adoptivos se despertarían un día.
y darse cuenta de que no valía la pena, como lo habían hecho todos los demás.
Y no podía soportar la idea de que este hombre, este buen hombre le haría eso.
Lo echaría a perder...
como un pedazo de pelusa o la tapa de una botella.
Entonces...
decidió no enterarse.
¿Qué opinas, Nicolai?
¿Crees que me conoces?
me golpeas como un hombre sentimental, Sr. McCall.
Eso es sorprendente.
I...
No poseo ese chip.
Nunca pude entender lo que viene de sentirte así
excepto la debilidad.
Los hombres que maté, tus hombres,
Les di una oportunidad.
Tomaron su decisión.
te estoy dando la oportunidad de hacer el tuyo.
- Gracias. - De nada.
Tu me dejas saber...
Cuando decidas.
Por supuesto.
he hecho algunas cosas malas en mi vida, Nicolai.
Cosas de las que no estoy orgulloso.
Le prometí a alguien que yo amaba mucho
que nunca volvería a ser esa persona.
Pero para ti...
Voy a hacer una excepción.
Me preguntaste qué vi cuando te miré.
¿Qué ves cuando ¿tu me miras?
FBI. ¿Cómo puedo dirigir su llamada?
Agente Mosley, por favor.
- Agente Mosley. - Escuché que encontraste algo de dinero hoy.
¿Quién es?
Ciudadano preocupado. Consulta tu correo electrónico personal.
Asegúrate de que estás sentarse cuando lo hagas.
Golpeó a mis camiones cisterna. ¿Y me dices que no me preocupe?
¿Que te encargarás de las cosas? Sólo que me he sentido aún más avergonzado.
Tengo un nuevo equipo. Es simplemente cuestión de tiempo.
Se te acabó el tiempo.
Nueva York tuvo que cerrar. Nada se mueve.
Mis llamadas no son contestadas. Sólo hoy he perdido decenas de millones.
Todo estará bien.
detener el sangrado, o no volver.
Vete a la mierda.
- ¿Sí? - Sr. McCall.
Nicolai.
- Tu vida por la de ellos. - ¿Cuyo?
Querrás responder eso.
- ¿Sí? - ¿Señor McCall?
- ¿Ralphie? - Entraron a la tienda cuando Estábamos cerrando y tienen armas.
- ¿Quien está contigo? - Jenny, Brian, Jay y Marcus.
¿Qué está sucediendo? Esperar...
Ay dios mío.
No.
Mis hombres allí matarán ellos en 30 minutos.
A menos que estés aquí en el 29.
Ya conoces el lugar.
todavía puedes oler la gasolina ardiendo en el aire.
Está cerca. Prepararse.
Aquí viene el autobús.
Solamente revisando como estás, hombre sentimental.
- ¿Sí? - ¿Estás dispuesto a morir por tus amigos?
¿Eres?
Cuando lo veas, dispárale.
El autobús está vacío.
Mata a uno.
Mata a uno de ellos.
¿Quieres ser el primero?
- ¿De dónde viene eso? - No sé.
¡No sé!
Van a matar a Ralphie.
Lo van a matar.
♪ Demasiado para el hombre ♪
♪ No pudo hacerlo ♪
- Detener. ¿De qué manera? - ¿Qué?
La canción. ¿De dónde viene?
El PA. El sistema está en la oficina de seguridad.
¡Pararse! Ahora.
♪ Ooh, lo que queda de su mundo ♪
♪ El mundo que dejó atrás ♪
♪ No tanto... ♪
¿Señor McCall? ¿Qué está sucediendo? ¿Quienes son esas personas?
¡Ven aquí rapido!
Necesito tu ayuda.
Informe. ¿Dónde estás?
No dispares. No dispares.
Yo... no puedo entenderte.
- Está bien, voy a bajar. - ¡Abajo!
¡Pst!
Ralphie.
Escuchen, saquen a todos de aquí. No dejes a nadie atrás.
Usas las puertas de servicio en la parte de atrás. ¿Bueno? Ir.
- ¿Sí? - Muy inteligente, Sr. McCall.
He decidido venir a verte.
¿Sí?
Te estaré esperando.
Encuentra a los rehenes.
♪ Antes de morir solo ♪
♪ Déjame vengarme ♪
♪ Antes de morir solo ♪
♪ tendré venganza ♪
♪ Antes de morir solo ♪
♪ Déjame vengarme ♪
♪ Antes de morir solo ♪
♪ tendré venganza ♪
♪ Antes de morir solo ♪
♪ Antes de que se me acabe el tiempo ♪
♪ Sólo hay uno cosa que tengo que hacer ♪
♪ Antes del fuego y la piedra ♪
♪ Antes de que tu mundo se haya ido ♪
♪ Ten un poco de paciencia ♪
♪ Porque tendré mi venganza ♪
♪ Antes de morir solo ♪
♪ Déjame vengarme ♪
♪ Antes de que se me acabe el tiempo ♪
♪ tendré venganza ♪
♪ Antes de morir solo ♪
♪ Déjame vengarme ♪
♪ Antes de que se me acabe el tiempo ♪
♪ tendré venganza ♪
♪ Antes de morir solo ♪
♪ Déjame vengarme ♪
♪ lo haré, lo haré ♪
♪ tendré venganza ♪
Soy yo, Sr. McCall. Es Ralphie.
Dijiste que no dejaríamos a nadie atrás.
Dólares noventa, mi trasero.
Vamos.
¡Ah! ¡Joder! Unh.
¿Estás bien?
Ah. Me han disparado.
- ¿Puedes caminar? - Sí.
Ahora escucha, te voy a necesitar hacer algo bien. Mírame.
- Ralphie, concéntrate. Enfocar. - Bueno.
¿Podrás llegar a la caja de interruptores?
Cuarenta segundos, exactamente.
Cuarenta segundos exactamente.
Mierda.
¡¿Quién eres?!
Mierda. Oh, mierda.
Me quedaría ahí si fuera tú.
¿Quién eres?
Todo el mundo quiere saber.
El arma no está ahí. Sólo ponte la toalla.
¿Qué deseas?
Quiero la cabeza de la serpiente.
Ah, ja, ja, ja. Así que eres tu.
Y ahora has venido a matarme.
Sí.
Y dime, ¿qué haces? ganar con mi muerte?
Paz.
La paz es cara de comprar.
Pero te lo puedo comprar.
¿Cual es tu precio?
¿Está ahí?
¡Guardias, guardias!
¡Ey!
Hola, Roberto.
Ey.
Recordé que vivías por aquí, así que he estado oscilando en los últimos días. Espero encontrarme contigo.
¿Sí?
Sí. Bastante diferente, ¿eh?
Noche y dia.
Sí, bueno...
Me quitarán los puntos la semana que viene.
Eh...
- Estoy leyendo ahora. - Oh, no.
- Sí. - Muy bien. - Lo sé.
Lo compré en una librería usada. El tipo ahí me lo recomendaron. Es bueno.
Yo también conseguí un trabajo.
- Un trabajo real con horas reales y esas cosas. - Bueno.
Ya sabes, cuando me dieron mis cosas en el hospital,
habia este sobre con mi nombre en él.
Casi 10.000 dólares en el interior
y un billete para salir de la ciudad.
Probablemente dinero para callar, ¿verdad?
Probablemente.
¿A quién le importa?
Un nuevo comienzo.
Alina la cantante.
Alguien me dijo una vez que podía ser quien quisiera ser.
Mente de cuerpo...
Espíritu.
- Voy a extrañar tus historias, Robert. - Ahora tienes el tuyo propio.
Gracias.
Para todo.
Te veré bien.
Bueno.
- Adiós, Roberto. - Adiós, Alina.
♪ Un cambio de escenas ♪
♪ Un cambio de estilo ♪
♪ Un cambio de esperanzas ♪
♪ Sin arrepentimientos ♪
♪ Una oportunidad de mirar ♪
♪ Admira la distancia ♪
♪ Todavía ocupado ♪
♪ Aunque lo olvides ♪
♪ Diferentes colores, diferentes tonos ♪
♪ Sobre cada uno, se cometieron errores ♪
♪ asumí la culpa ♪
♪ Sin dirección, tan claro de ver ♪
♪ Un arma cargada no liberarte ♪
♪ Eso dices ♪
♪ Se siente como un cierre ♪ ♪ Está llegando a ♪
♪ ¿Qué carajo voy a hacer? ♪
♪ Es demasiado tarde para empezar de nuevo ♪
♪ Esto es lo único que yo ♪ ♪ Cosa que sé ♪
♪ A veces siento que todo lo que hago es ♪
♪ Encuentra diferentes maneras ♪ ♪ Para escribir las mismas viejas canciones ♪
♪ Desde que llegué ♪
♪ Desde el día en que la canción llamó ♪ ♪ "Hola, mi nombre es" cayó ♪
♪ Empecé a pensar mi nombre era "culpa" ♪
♪ Porque en cualquier momento las cosas salieron mal ♪
♪ Yo era el indicado ♪ ♪ ¿A quién le echarían la culpa? ♪
♪ Los medios me hicieron el equivalente ♪ ♪ De un Genghis Khan moderno ♪
♪ Traté de discutir ♪ ♪ Solo fue entretenimiento, perro ♪
♪ ¿Gángster? No ♪ ♪ Bolas valientes ♪
♪ Tuve que cambiar mi estilo ♪ ♪ Dijeron que soy demasiado suave ♪
♪ Y sueno como AZ y Nas ♪ ♪ Salieron las garras ♪
♪ Y los colmillos han sido fuera desde entonces ♪
♪ Pero hasta el instante ♪ ♪ Que fui en contra ♪
♪ Estaba arraigado en mí que no lo haría ♪ ♪ Equivale a una mancha de mierda, pensé ♪
♪ No es de extrañar que tuviera que desaprender todo ♪ ♪ Mi cerebro fue enseñado ♪
♪ ¿Realmente pertenezco a este juego? ♪ ♪ Reflexioné ♪
♪ Sólo quiero hacer mi parte ♪ ♪ ¿Debería hacer olas o no? ♪
♪ Así que ida y vuelta en mi cerebro ♪ ♪ El tira y afloja continúa ♪
♪ Y no quiero parece desagradecido ♪
♪ O faltarle el respeto a la forma de arte ♪ ♪ Fui criado sobre ♪
♪ Pero a veces tú tengo que asumir una pérdida ♪
♪ Y haz que la gente te lo frote en la cara ♪ ♪ Antes de que te enojes ♪
♪ Y sigue conectando ♪ ♪ Es tu única salida ♪
♪ Y tu único outfit ♪ ♪ Sabes que van a hablar de eso ♪
♪ Será mejor que encuentres una manera de contrarrestarlo rápido ♪ ♪ Y hazlo, ah ♪
♪ Siento que ya he dicho esto ♪ ♪ Un kabiilion-ochenta veces ♪
♪ Cuantas veces puedo decir lo mismo ♪ ♪ ¿Hay cosas diferentes que rimen? ♪
♪ Lo que realmente quiero decir es si hay ♪ ♪ Alguien más que pueda identificarse con mi historia ♪
♪ Apuesto a que sientes lo mismo que yo sentí ♪ ♪ Cuando estaba en el mismo lugar que tú estás ♪
♪ Cuando tenía miedo ♪ ♪ Tenía miedo de hacer un solo sonido ♪
♪ Miedo de que nunca lo haría encuentra una salida ♪
♪ Miedo de que nunca me encontrarían ♪
♪ no quiero ir otra ronda ♪
♪ El poder de un hombre enojado ♪ ♪ Te callaré ♪
♪ Los cables trampa llenan esta casa ♪ ♪ Con amor de puntillas ♪
♪ Quedarse sin excusas para todos ♪
♪ Así que aquí estoy y No correré ♪
♪ Agallas por el miedo ♪
♪ El tiempo está cerca ♪
♪ Agallas por el miedo ♪
♪ Derramé una lágrima ♪
♪ Para todos los tiempos ♪ ♪ Te dejé empujarme ♪
♪ Y dejar que me mantengas abajo ♪
♪ Ahora tengo agallas por el miedo ♪ ♪ Agallas por el miedo ♪
♪ Se siente como un cierre ♪ ♪ Está llegando a ♪
♪ ¿Qué carajo voy a hacer?
♪ Es demasiado tarde para empezar de nuevo ♪
♪ Esto es lo único que yo ♪ ♪ Cosa que sé ♪
♪ Sé cómo es ♪ ♪ Estuve allí una vez, padres solteros ♪
♪ Odio tu apariencia ♪
♪ ¿Te costó encontrar tu lugar? ♪ ♪ ¿En este mundo? ♪
♪ Y el dolor genera ♪ ♪ Toda la ira encendida ♪
♪ Pero no fue hasta que puse el dolor ♪ ♪ en canciones Aprendí a quién apuntar ♪
♪ Que hice una chispa ♪ ♪ Comenzó a escupir muy fuerte ♪
♪ Aprendí a aprovecharlo ♪ ♪ Mientras las riendas estaban sueltas ♪
♪ Y hubo un montón de cosas extrañas ♪ ♪ Pero la parte loca ♪
♪ Fue tan pronto como dejé de decir ♪ ♪ Me importaba un carajo ♪
♪ Los enemigos comenzaron a Aprecia mi arte ♪
♪ Y simplemente me rompe el corazón ♪ ♪ Para ver todo el dolor que causé ♪
♪ Pero que voy a hacer ♪ ♪ ¿Cuando la ira se haya ido? ♪
♪ Y las luces se apagan ♪ ♪ ¿En ese parque de casas rodantes? ♪
♪ Y la ventana se cierra y hay ♪ ♪ Ningún otro lugar al que pueda ir con flujos ♪
♪ Y estoy congelado porque ya no hay más ♪ ♪ Emoción de la que puedo sacar ♪
♪ Solo un montón de canciones divertidas ♪ ♪ Que hago por diversión ♪
♪ Así que hasta el amanecer ♪ ♪ Aquí voy reciclando la misma vieja canción ♪
♪ Pero prefiero hacer "Sin miedo 2" ♪
♪ Que hacer otro hijo de puta ♪ ♪ "Te hicimos", unh ♪
♪ Ahora, no quiero parecer indulgente ♪ ♪ Cuando hablo de mis bajos y mis altos ♪
♪ Mi desaparición y mi ascenso ♪ ♪ Ora a Dios ♪
♪ Acabo de abrir lo suficiente ojos más tarde ♪
♪ Te di los suministros y las herramientas ♪ ♪ Con suerte, usarlo para hacerte fuerte ♪
♪ Suficiente para levantarte ♪ ♪ Cuando sientes como yo sentí ♪
♪ Porque no puedo explicárselos a todos ♪ ♪ Qué cansadas se sentían mis piernas ♪
♪ Solo tengo que equilibrar mi maldito yo ♪ ♪ Cuando me hicieron caminar sobre cáscaras de huevo ♪
♪ Pero gracias, mamá, porque eso me dio ♪ ♪ La fuerza para causar Shady-mania ♪
♪ Entonces cuando se vacíen ese estadio ♪
♪ Al menos lo logré fuera de esa casa ♪
♪ Y encontré un lugar en este mundo ♪ ♪ Cuando terminó el día ♪
♪ Así que esto es para todos los niños ♪ ♪ Quien todo lo que hicieron fue un sueño ♪
♪ De un solo día siendo aceptado ♪
♪ Lo represento ♪ ♪ Alguien similar ♪
♪ Tú eres la razón ♪ ♪ Que hice esta canción ♪
♪ Y todo lo que tienes miedo de decir ♪ ♪ No tengas miedo de decir nada más ♪
♪ A partir de este día ♪ ♪ Solo déjalos hablar ♪
♪ Tómalo con cautela ♪ ♪ Y comerse sus malditas caras ♪
♪ La leyenda del rubio enojado ♪ ♪ Vive a través de ti cuando me voy ♪
♪ Y pensar que me había ido ♪ ♪ Tenía miedo de hacer un solo sonido ♪
♪ Miedo de que nunca lo haría encuentra una salida ♪
♪ Miedo de que nunca me encontrarían ♪
♪ no quiero ir otra ronda ♪
♪ El poder de un hombre enojado ♪ ♪ Te callaré ♪
♪ Los cables trampa llenan esta casa ♪ ♪ Con amor de puntillas ♪
♪ Quedarse sin excusas para todos ♪
♪ Así que aquí estoy y No correré ♪
♪ Agallas por el miedo ♪
♪ El tiempo está cerca ♪
♪ Agallas por el miedo ♪
♪ Derramé una lágrima ♪
DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV
Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy